Гудбай, Америка смотреть онлайн

Григорий появился в Бруклине в тот самый день, когда Виктор Сергеевич впервые увидел, как его внук Пол объясняет, что «селёдка под шубой» — это, по его мнению, название новой видеоигры. Пенсионер в шоке, но не сдаётся: тут же варит борщ с чесноком, включает «Иронию судьбы» и начинает курс по «русскому выживанию за океаном». Тем временем Армен, заключивший фиктивный брак с эксцентричной йогиней из Вермонта, пытается понять, считается ли совместное пение мантр с мужем «интимной близостью» по условиям договора. Юля, хозяйка кофейни с ивритом на стенах, в отчаянии листает рецепты гефилте фиш, приготовленной не из фарша, а из настоящей рыбы с глазами — именно так её делала бабушка. А Игорь, ныне Джейсон, нанимает репетитора, чтобы научиться говорить без акцента, но каждый раз, когда нервничает, начинает материться на родном языке.

Григорий, бывший артист цирка, ныне — мастер решения «непрофильных» проблем, снимает офис под вывеской «Русский след: всё вернём, всё объясним, даже если вы сами забыли, зачем вам это надо». Он устраивает для Пола поход в лес за грибами (на карманной карте Нью-Джерси), помогает Армену устроить «настоящую» свадьбу с грузинской закуской и тостами на трёх языках, подбирает Юле бабушку-еврейку из Одессы, которая варит гефилте фиш по старинному рецепту — с луком, слезами и горькой мудростью. Игорю-Джейсону он выписывает… штраф: каждый раз, когда тот называет себя Джейсоном, должен угощать незнакомца водкой — даже если это сотрудник иммиграционной службы.

Ни один из них не хочет признавать, что скучает по домой — но все тайком хранят пакетики с родной землёй, баночки с солёными помидорами и старые кассеты с «Машей и Медведем». Григорий знает: корни не вырвешь, их можно только спрятать — а потом мучиться от ностальгии в формате 4K. И когда однажды все герои случайно встречаются на пикнике в парке, где кто-то включает «Калинку», кто-то пытается вспомнить, как правильно есть драники, а кто-то впервые за годы говорит «спасибо» на русском без стеснения — становится ясно: быть русским — не про паспорт, а про то, как ты чувствуешь вкус щей, даже если готовишь их из консервов.